Globale Stimmen, live vernetzt: Für das Internationale Frauen* Film Fest Dortmund+Köln realisierten wir ein internationales Online-Event mit Live-Übersetzung in drei Sprachen und digitalem Get-Together.

Deutschlands Bühne für Filme von Frauen

Seit über 40 Jahren ist das Internationale Frauen* Film Fest Dortmund+Köln ein kraftvolles Forum für feministische Filmkunst und Geschlechtergerechtigkeit in der Filmbranche. Mit jährlich wechselndem Themenschwerpunkt präsentiert das Festival herausragende Werke von Regisseurinnen aus aller Welt und stärkt den Einfluss von Frauen in sämtlichen Bereichen der Filmproduktion – von Drehbuch über Kamera bis Komposition. Das Festival schafft Sichtbarkeit, Vernetzung und Diskurs auf höchstem internationalem Niveau.

Technisch präzise, menschlich nah

Wir begleiteten die digitale Umsetzung des Events in allen Phasen, von der technischen Konzeption bis zum Live-Support. Die Diskussionsrunde wurde über Zoom gehostet, inklusive Live-Übersetzung in drei Sprachen, damit sich alle Teilnehmenden gleichberechtigt einbringen konnten, unabhängig von Sprache oder Standort.
Für das anschließende informelle Get-Together wählten wir SpatialChat, um ein interaktives, barrierearmes Erlebnis zu schaffen. So entstand ein digitaler Raum, der Nähe und Austausch ermöglichte, fast wie vor Ort.

Unsere Rolle umfasste:

• Technische Beratung & Projektplanung

• Set-up und Hosting der Zoom-Veranstaltung

• Integration der Simultanübersetzung

• Koordination der Speaker auf fünf Kontinenten

• Einrichtung & Moderation des virtuellen Get-Togethers

Vernetzung über alle Grenzen hinweg

Das Festival konnte seine internationale Diskussion erstmals auf professionellem technischen Niveau digital durchführen, mehrsprachig, barrierearm und weltweit zugänglich. Die Veranstaltung wurde von den Teilnehmenden wie vom Publikum als besonders inklusiv und gelungen wahrgenommen. Unser hybrider Ansatz aus präziser Technik und menschlicher Nähe hat gezeigt: Auch online kann man Gemeinschaft spürbar machen.